2004-12-09 タテマエとホンネ 言葉の死 差別論 「タテマエとホンネ」や「オモテとウラ」は、西欧的な対概念に似ているが、相対的(「入れ替わり」が可能)という点で違う。それは日本古代以来の表と裏という対概念とも違う。